TRADUCTEUR
 | | | |
 |
|
|
|
| 20 décembre 2009 | 21 décembre 2009 | 21 décembre 2009 | 22 décembre 2009 |
| Animaux craquants 8 - Musical | Le seigneur tigre - Musical | Der flug des Adlers - Musical | Animaux craquants - Musical |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
|
| | | |
|
|
|
|
| 12 décembre 2009 | 13 décembre 2009 | 17 décembre 2009 | 19 décembre 2009 |
| Animaux craquants - Musical | Les Singes III - Musical | Deux chiens - Un amour - Musical | Deux chiens - Un amour (suite)- Musical |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
| | | |
|
|
|
|
| 7 décembre 2009 | 10 décembre 2009 | 11 décembre 2009 | 11 décembre 2009 |
| Les Singes I - Musical | Les Singes II - Musical | Le peuple des arbres - Musical | Baston chez les CQT |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
| | | |
|
|
|
|
| 25 novembre 2009 | 30 novembre 2009 | 3 décembre 2009 | 4 décembre 2009 |
| Petits-Ducs - Musical | Les Loris - Musical | Animaux craquants - Musical | Un endroit pour dormir - Musical |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
| | | |
|
|
|
|
| 19 novembre 2009 | 20 novembre 2009 | 23 novembre 2009 | 24 novembre 2009 |
| Mais que font-ils l'hiver ? - Musical | Chevêchettes - Musical | Grand-ducs - Musical | Drôles tendres et insolites 63 - Musical |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
||
| Christiane - Animaux | Frédéric - Animaux |
|
|
| | | |
|
|
|
|
| 16 novembre 2009 | 16 novembre 2009 | 17 novembre 2009 | 18 novembre 2009 |
| Les Geais - Musical | Alaska les animaux venus du froid - Musical | Drôles tendres et insolites 62 - Musical | Chouettes - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Frédéric - Animaux | Christiane - Animaux | Guy José - Animaux | Frédéric - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 10 novembre 2009 | 12 novembre 2009 | 12 novembre 2009 | 15 novembre 2009 |
| Woodpeckers - Musical | Flamant rose - Musical | Fawns, deers, bucks - Musical | Les Serpents - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Helen - Animaux | Frédéric - Animaux | Charlotte - Animaux | Frédéric - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 9 novembre 2009 | 9 novembre 2009 | 10 novembre 2009 | 10 novembre 2009 |
| Le roi des animaux - Musical | Colibris - Musical | Drôles tendres et insolites 61 - Musical | Oiseaux du Monde II - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Michel - Animaux | Frédéric - Animaux | Guy José - Animaux | Dédé51 - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 5 novembre 2009 | 7 novembre 2009 | 7 novembre 2009 | 7 novembre 2009 |
| La séduction au naturel I - Musical | La séduction au naturel II - Musical | Oiseaux du Monde - Musical | Rêverie - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Patricia - Animaux | Patricia - Animaux | Dédé51 - Animaux | Marielle - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 20 octobre 2009 | 20 octobre 2009 | 2 novembre 2009 | 4 novembre 2009 |
| Parmi les grands singes l'orang-outang - Musical | Faisans - Musical | Drôles tendres et insolites 60 - Musical | Tendrement - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Chris - Animaux | Frédéric - Animaux | Guy José - Animaux | Guy José - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 15 octobre 2009 | 16 octobre 2009 | 19 octobre 2009 | 20 octobre 2009 |
| Zoo de Berlin - Musical | Les poissons d'ornements - Musical | Naissance d'un bébé panda - Musical | Drôles tendres et insolites 59 - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Gary - Animaux | Frédéric - Animaux | Chris - Animaux | Guy José - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 8 octobre 2009 | 10 octobre 2009 | 12 octobre 2009 | 15 octobre 2009 |
| Mantellas - Musical | Paon - Musical | Cats - Musical | Testoase - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Frédéric - Animaux | Frédéric - Animaux | Frédéric - Animaux | Helen - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 6 octobre 2009 | 7 octobre 2009 | 7 octobre 2009 | 8 octobre 2009 |
| Dendrobates - Musical | Drôles tendres et insolites 58 - Musical | Grenouilles - Musical | Animaux craquants - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Frédéric - Animaux | Guy José - Animaux | Frédéric - Animaux | Christiane - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 29 septembre 2009 | 3 octobre 2009 | 5 octobre 2009 | 5 octobre 2009 |
| Drôles tendres et insolites 57 - Musical | Mantes - Musical | Closer meeting with butterflies - Musical | Libellules - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Guy José - Animaux | Frédéric - Animaux | Charlotte - Animaux | Frédéric - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 25 septembre 2009 | 28 septembre 2009 | 28 septembre 2009 | 29 septembre 2009 |
| Belle histoire - Musical | Dogs - Musical | Nos amis - Musical | Hérissons - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Guy José - Animaux | Charlotte - Animaux | Svetik - Animaux | Svetik - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 19 septembre 2009 | 22 septembre 2009 | 23 septembre 2009 | 23 septembre 2009 |
| Les coléoptères - Musical | Zanimos 13 | Naissances SHIH-TZU - Musical | Drôles tendres insolites chiens-chats- Musical |
 |
 |
 |
 |
| Frédéric - Animaux | Lolo - Animaux | Clo - Animaux | Guy José - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 5 septembre 2009 | 7 septembre 2009 | 15 septembre 2009 | 17 septembre 2009 |
| Comme dans un miroir - Musical | La vie animale - Musical | Drôles tendres et insolites 55 - Musical | Drôles tendres et insolites 56 - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Guy José - Animaux | Dany - Animaux | Guy José - Animaux | Guy José - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 2 septembre 2009 | 2 septembre 2009 | 3 septembre 2009 | 5 septembre 2009 |
| Papillons pour le plaisir des yeux (été 2009) - Musical | Schone katzen bilder - Musical | A very funny bunny - Musical | Colibri - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Claude - Animaux | Std GOMS - Animaux | Charlotte - Animaux | Helen - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 28 août 2009 | 31 août 2009 | 31 août 2009 | 31 août 2009 |
| Under water - Musical | Drôles tendres et insolites 54 - Musical | Die drei spatzen - Musical | Reptiles - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Kiki - Animaux | Guy José - Animaux | Elefant - Animaux | Std GOMS - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 25 août 2009 | 25 août 2009 | 25 août 2009 | 25 août 2009 |
| Zanimos 14 | Drôles tendres et insolites 53 - Musical | Les oiseaux - Musical | Wildcats - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Lolo - Animaux | Guy José - Animaux | Jack50 - Animaux | Kiki - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 12 août 2009 | 14 août 2009 | 19 août 2009 | 19 août 2009 |
| Papillons - Musical | Drôles tendres et insolites 51 - Musical | Animaux des parapluies de Cherbourg - Musical | Drôles tendres et insolites 52 - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Liliane - Animaux | Guy José - Animaux | Ekim - Animaux | Guy José - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 3 août 2009 | 5 août 2009 | 6 août 2009 | 12 août 2009 |
| Drôles tendres et insolites 50 - Musical | Aphorismen und Vogel 3 - Musical | Pasari polare - Musical | On se marre - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Guy José - Animaux | Elefant - Animaux | Helen - Animaux | Guy José - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| Juillet 2009 | 2 août 2009 | 2 août 2009 | 3 août 2009 |
| Drôles tendres et insolites 49 - Musical | De toutes les couleurs - Musical | Papillons en serre - Musical | Elefanten die sanften Riesen - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Guy José - Animaux | Chris - Animaux | Marie Pierrette - Animaux | Elefant - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| Juillet 2009 | Juillet 2009 | Juillet 2009 | Juillet 2009 |
| Fressen und gefressen werden - Musical | Les plus beaux battements d'ailes - Musical | Drôles tendres et insolites 48 - Musical | Galerie Tiere - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Std GOMS - Animaux | Chris - Animaux | Guy José - Animaux | Std GOMS - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 29 juin 2009 | Juillet 2009 | Juillet 2009 | Juillet 2009 |
| Le monde des insectes - Musical | Drôles tendres et insolites 46 - Musical | Un cheval, des chevaux de trait III | Drôles tendres et insolites 47 - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Jack50 - Animaux | Guy José - Animaux | CQT - Animaux | Guy José - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 26 juin 2009 | 26 juin 2009 | 29 juin 2009 | 29 juin 2009 |
| Un cheval, des chevaux de trait II | Poissons - Musical | Dans le petit monde des insectes - Musical | Drôles tendres et insolites 45 - Musical |
 |
 |
 |
 |
| CQT - Animaux | Guy31329 - Animaux | Christiane - Animaux | Guy José - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 25 juin 2009 | 25 juin 2009 | 25 juin 2009 | 26 juin 2009 |
| Animaux craquants 5 - Musical | Die Zeit ist as die Insekten kommen - Musical | Z'animos drôles | Zanimos 10 |
|
|
 |
 |
 |
| Christiane - Animaux | Std GOMS - Animaux | Lolo - Animaux | Lolo - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 22 juin 2009 | 23 juin 2009 | 23 juin 2009 | 23 juin 2009 |
| Féline - Musical | Silhouettes - Musical | Drôles tendres et insolites 44 - Musical | Un cheval, des chevaux de trait I |
 |
 |
 |
 |
| Helen - Animaux | Chris - Animaux | Guy José - Animaux | CQT - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 16 juin 2009 | 18 juin 2009 | 18 juin 2009 | 22 juin 2009 |
| Singeries 2 | Zanimooos | Les oiseaux N°3 - Musical | Petit chien de laine - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Lolo - Animaux | Lolo - Animaux | Jack50 - Animaux | Nicole - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 15 juin 2009 | 16 juin 2009 | 16 juin 2009 | 16 juin 2009 |
| C'est la vie - Musical | Félins - Musical | Drôles tendres et insolites 43 - Musical | Nos amis les pas si bêtes que ça - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Svetik - Animaux | Christiane - Animaux | Guy José - Animaux | Jack50 - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 14 juin 2009 | 15 juin 2009 | 15 juin 2009 | 15 juin 2009 |
| Penguins - Musical | Animaux craquants 6 - Musical | Les hôtes du jardin de grand-mère - Musical | Il est rare de saisir de tels instants - Musical |
 |
|
 |
 |
| Lia - Animaux | Christiane - Animaux | Frédéric - Animaux | Chris - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 10 juin 2009 | 10 juin 2009 | 11 juin 2009 | 11 juin 2009 |
| Dinosaures - Musical | Les flamants la grâce en mouvement - Musical | Les chiens les plus insolites - Musical | Papillons - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Frédéric - Animaux | Christiane - Animaux | Dédé51 - Animaux | Jack50 - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 8 juin 2009 | 9 juin 2009 | 9 juin 2009 | 9 juin 2009 |
| Joyaux du Grand Nord - Musical | Les animaux aux premières lueurs du printemps - Musical | Regard animal II - Musical | Animaux craquants XI - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Ekim - Animaux | Christiane - Animaux | Liliane - Animaux | Christiane - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 4 juin 2009 | 4 juin 2009 | 5 juin 2009 | 5 juin 2009 |
| Regard animal - Musical | Ces instants de la vie sauvage que l'on ne voit jamais - Musical | Animale polare - Musical | Animaux craquants(8) - Musical |
 |
 |
 |
|
| Liliane - Animaux | Christiane - Animaux | Helen - Animaux | Christiane - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 28 mai 2009 | 30 mai 2009 | 2 juin 2009 | 2 juin 2009 |
| Photos splendides - Musical | Nos amis drôles 3 - Musical | Aphorismen und Volego - Musical | Zanimos(12) |
 |
 |
 |
 |
| Marielle - Animaux | Michel - Animaux | Elefant - Animaux | Lolo - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 18 mai 2009 | 18 mai 2009 | 26 mai 2009 | 27 mai 2009 |
| Créatures étranges - Musical | Elefanten Emmen - Musical | Animaux craquants - Musical | Animaux craquants 7 - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Patrick - Animaux | Elefant - Animaux | Christiane - Animaux | Christiane - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 12 mai 2009 | 13 mai 2009 | 13 mai 2009 | 15 mai 2009 |
| Mésange - Musical | Drôles tendres et insolites 42 - Musical | Notre ami - Musical | Zanimos mignons |
 |
 |
 |
 |
| Bebertchi - Animaux | Guy José - Animaux | Tontonpapi - Animaux | Lolo - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 7 mai 2009 | 11 mai 2009 | 11 mai 2009 | 12 mai 2009 |
| Ils nous réservent des surprises - Musical | Zanimoland | Drôles tendres et insolites 41 - Musical | Chats et chiens laids - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Chris - Animaux | Lolo - Animaux | Guy José - Animaux | Ekim - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 4 mai 2009 | 5 mai 2009 | 6 mai 2009 | 6 mai 2009 |
| Drôles tendres et insolites 40 - Musical | Sa majesté le Cygne - Musical | Le spectacle saisissant des animaux d'Afrique- Musical | Le Cygne - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Guy José - Animaux | Chris - Animaux | Christiane - Animaux | Bebertchi - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 27 avril 2009 | 29 avril 2009 | 29 avril 2009 | 30 avril 2009 |
| Abeilles - Musical | Ces animaux si beaux et si fragiles - Musical | Drôles tendres et insolites 39 - Musical | 100 - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Eureka49 - Animaux | Bobie - Animaux | Guy José - Animaux | Kiki - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 21 avril 2009 | 23 avril 2009 | 24 avril 2009 | 27 avril 2009 |
| Treue Freunde (3) - Musical | Safari party - Musical | Drôles tendres et insolites 37 - Musical | Drôles tendres et insolites 38 - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Elefant - Animaux | Chris - Animaux | Guy José - Animaux | Guy José - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 15 avril 2009 | 15 avril 2009 | 16 avril 2009 | 20 avril 2009 |
| Drôles tendres et insolites 35 - Musical | Course de chiens - Musical | En course - Musical | Drôles tendres et insolites 36 - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Guy José - Animaux | Jipi - Animaux | Mis - Animaux | Guy José - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 9 avril 2009 | 10 avril 2009 | 10 avril 2009 | 15 avril 2009 |
| Snakes - Musical | Rouge gorge animé - Musical | Enfants et leurs dadas - Musical | Vue par les animaux - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Lia - Animaux | Bos - Animaux | Mis - Animaux | Claire - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 2 avril 2009 | 2 avril 2009 | 3 avril 2009 | 9 avril 2009 |
| Ben - Musical : Michael Jackson | La prière du chat - Musical | Tendres moments - Musical | Wenn ich ein Voglein war - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Ekim - Animaux | Claire - Animaux | Guy José - Animaux | Std GOMS - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 24 mars 2009 | 27 mars 2009 | 30 mars 2009 | 1er avril 2009 |
| Petits chiens - Musical : Gaillardo | Aquarium - Musical | Beautés ailées - Musical : La vida es bella | Drôles tendres et insolites 34 - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Mis - Animaux | Gérard - Animaux | Jack50 - Animaux | Guy José - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 18 mars 2009 | 19 mars 2009 | 20 mars 2009 | 21 mars 2009 |
| Husky | Tiere - Musical : Speedy Gonzales | Coucher de soleil et chevaux - Musical : Samba Pa Ti | Nos amis ailés - Sonore (oiseaux) |
 |
 |
 |
 |
| Andreea - Animaux | Std GOMS - Animaux | Mis - Animaux |
L'Amiral - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 12 mars 2009 | 13 mars 2009 | 16 mars 2009 | 17 mars 2009 |
| Mésanges - Sonore (oiseaux) | Tiere I - Sonore (oiseaux) | Drôles tendres et insolites 33 - Musical | Cheval - Musical : Apache |
 |
 |
 |
 |
| Frédéric - Animaux | Std GOMS - Animaux | Guy José - Animaux | Mis - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 7 mars 2009 | 10 mars 2009 | 11 mars 2009 | 11 mars 2009 |
| Un amour inconditionnel - Musical : berceuse | Papillons et oiseaux - Sonore : oiseaux | Drôles tendres et insolites 32 - Musical | Help Tartarugas - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Guy José - Animaux | Pimprenelle - Animaux | Guy José - Animaux | Kiki - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 25 février 2009 | 27 février 2009 | 27 février 2009 | 1er mars 2009 |
| Les félins - Musical : Dire Straits | Drôles tendres et insolites 31 - Sonore | Ducks and gooses Kazern Ahmtal Sudtirol - Musical | Nos amis drôles II - Musical : soupe aux choux |
 |
 |
 |
 |
| Gérard - Animaux | Guy José- Animaux | Charlotte - Animaux | Michel - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 17 février 2009 | 21 février 2009 | 23 février 2009 | 25 février 2009 |
| J'suis ton amie - Musical : Chantal PARY | Drôles tendres et insolites 30 - Sonore | Schlangen - Musical : Woodland sketches for piano | Animaux craquants XIII - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Bernadette - Animaux | Guy José - Animaux | Std GOMS - Animaux | Christiane - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 13 février 2009 | 15 février 2009 | 15 février 2009 | 16 février 2009 |
| Amour animal - Sonore | Nos amies les bêtes - Musical : Soupe aux choux | Drôles tendres et insolites 29 - Sonore | Les chats de Pimprenelle - musical |
 |
 |
 |
 |
| Frédéric - Animaux | Gérard - Animaux | Guy José - Animaux | Pimprenelle - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 10 février 2009 | 12 février 2009 | 12 février 2009 | 12 février 2009 |
| Welcome the cats - Musical : Carino | L'ours noir qui était devenu blanc - Musical | Amour sauvage - Sonore | Le chat - Musical : C'est bon pour le moral |
 |
 |
 |
 |
| Charlotte - Animaux | Christiane - Animaux | Guy José - Animaux | Gisèle(GTX) - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 5 février 2009 | 6 février 2009 | 9 février 2009 | 10 février 2009 |
| Ode to the Elephant - Musical : The corpse bride - moon dance | Drôles tendres et insolites - 28 - Musical | Animaux - Musical : oiseaux sérénade | Les mésanges - Musical Gilbert BECAUD (Le petit oiseau de toutes les couleurs) |
 |
 |
 |
 |
| Xiby - Animaux | Guy José - Animaux | Guy31329 - Animaux | Martine - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 29 janvier 2009 | 30 janvier 2009 | 31 janvier 2009 | 5 février 2009 |
| Jolis papillons - Musical | Butterflies - Musical | Oiseaux en hiver - Musical : Françoise HARDY (L'amitié) | Pinguin - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Guy31329 - Animaux | Charlotte - Animaux | Gilbert - Animaux | Elefant - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 27 janvier 2009 | 27 janvier 2009 | 27 janvier 2009 | 28 janvier 2009 |
| Animaux rigolos - PPS Humour et Musical : Schtroumpf party | Das Reich der Tiere - Musical | Grenouilles en liberté - Sonore | PPS Drôles tendres et insolites - 27 - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Martine - Animaux | Std GOMS - Animaux | Bos - Animaux | Guy-José - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 22 janvier 2009 | 26 janvier 2009 | 26 janvier 2009 | 27 janvier 2009 |
| Animaux sauvages - Musical : Deuter secret garden | Food for sparrows - Musical : A Rieu | Sérénade du rossignol - André Rieu | Observez de près les habitants - Musical |
 |
 |
 |
 |
| Christiane - Animaux | Charlotte - Animaux | Eureka49 - Animaux | Christiane - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 14 janvier 2009 | 17 janvier 2009 | 20 janvier 2009 | 20 janvier 2009 |
| Wolf - Musical : Roberto Carlos | Drôles tendres et insolites - 26 - Musical : Red Mex | Chatons de race - Musical : Atomne rose | Verspielte Katzchen- Musical |
 |
 |
 |
 |
| Merche - Animaux | Guy-José - Animaux | Dédé51 - Animaux | Elefant - Animaux |
| | | |
|
|
|
|
| 11 janvier 2009 | 12 janvier 2009 | 13 janvier 2009 | 13 janvier 2009 |
| Parfois cocasses - Musical : Zorba | Schmetterling - Musical : Butterfly (Kylie Minoque) | Chants du rouge gorge et du verdier - Sonorisé | Drôles tendres et insolites - 25 - Musical : Walt Disney |
 |
 |
 |
 |
| Chris - Animaux | Elefant - Animaux |
Didier596 - Animaux |
Guy-José - Animaux |
